Legal Interpreting Workshop – Mock Trial Training & Experience (click for more information)
Saturday, March 2, 2019 – 9:00am – 4:30pm
Sunday, March 3. 2019 – 9:00am – 4:30pm
Stetson University College of Law
1401 61st St. S., Gulfport, Florida
Six week facilitated online study group 2/1-3/15
Facilitated face to face study sessions
Twice a month on Thursdays 6:30pm – 8:30pm
Central Ohio location TBD
- Feb 9th and 23rd
- March 9th and 23rd
- April 6th and 20th
- May 11th and 25th
- June 1st and 15th
Dessert and Discussion: A Study Group – Mondays August 8th-September 17th 6-8pm
June 11 & 12, 2016 – Goshen, Indiana – Linda Ross and Ben Hall Presenters
“Proceedings Interpreter: Protocol Considerations as an Officer of the Court” This workshop is presented in ASL This workshop will focus on the role definition of the proceedings interpreter and how that role is reflected in court protocol and procedure. Protocol relating to requests of the court, disclosures to the court, correcting the record and intra-team monitoring and collaboration will be addressed. Participants will engage in small group activities where different protocol considerations are discussed and applied.
“Advanced Skills Development for Legal Interpreters: Interpreting Lines of Questioning.”
The examination of witnesses is of paramount importance in the legal context; questioning is a structured sequence designed to elicit specific information from a witness, and is a process impacted by legal parameters and legal or investigative strategy. It is essential that interpreters are aware of these factors and possess the ability to generate accurate interpretations that conform to legal parameters and preserve the legal or investigatory strategy. This workshop will focus on an exploration of factors that signi cantly impact the nature and structure of lines of questioning in the legal context, and considerations for interpretation.
For more information: Contact Hallenross & Associates @ 614.296.8937 by email firstname.lastname@example.org or click here for the workshop brochure/application.
Funded in part by Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC)
EXTENSION FOR THE NATIONAL LEGAL INDUCTION PROGRAM – HALLENROSS CONTINUES TO MENTOR LEGAL INTERPRETERS
Hallenross, in partnership with the University of Northern Colorado’s Mid-America Regional Interpreter Education Center (UNC-MARIE Center) under the National Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC) is an induction sites for the states of Ohio and Kentucky. Applicants are selected by the MARIE Center and are supervised by Hallenross in courtroom settings on actual cases. Hallenross is proud to be one of a select few providing this highly unique and specialized training. For more information go to:
2016 OCRID Conference – April 1-3, 2016
“Exploring Identity in an Evolving Community”
Columbus Marriott Northwest, 5605 Blazer Pkwy, Dublin, OH 43017
Over the past several years, the work and experiences of ASL-English interpreters has changed dramatically. Practitioners face a variety of demands across professional settings in their interactions with diverse colleagues, an evolving Deaf community, and structural or institutional mandates that may often seem out of the control of an individual interpreter. At the 2016 OCRID State Conference, we will explore these complex demands through the concepts of identity and social justice as they impact interpreters and stakeholders in community, video relay, and educational settings. By working together across lines of social difference (including race, class, ability, gender and sexuality, status in the Deaf community, etc.), interpreters have a unique opportunity to respond to these demands in a manner that is both constructive and forward thinking. The conference will seek to examine these concepts through hands-on workshops, professional discussions, social networking, and a clear emphasis on building unity through our differences. We invite Deaf and hearing interpreters and members of the Deaf community from all backgrounds and walks of life to join us for this exciting weekend.”
For more information check out OCRID’s facebook page!
Hallenross & Associates is committed to providing a diverse selection of professional development opportunities for interpreters in Ohio and the surrounding areas. View our event schedule to find us at events in the Central Ohio area such as conferences, expos, and other events related to Deafness, American Sign Language, and Interpreting.